بيطام (الغابون) 2 - وفاق سطيف Bravo les hommes

ملعب قاستون ريفيي بالغابون: أرضية سيئة، جمهور غفير، تنظيم محكم، طقس حار جدا. التحكيم للثلاثي: جياني سيكوزي - رينو تامبو- سانسا كابوري. الحكم الرابع: ويلي ندوم كاروما (زامبيا). محافظ اللقاء: جبريل ديارا (غينيا)، مراقب الحكام: توماس بوكو (البينين).

وفاق سطيف
نشرت : سمير. ب السبت 01 يونيو 2013 23:59

 

الإنذارات: لقرع (د10)، عروسي (د32)، بن شادي (د45+2) من سطيف. 

الأهداف: جيسيكادي (د39)، زي أوندو (د45+2) لبيطام.

بيطام الغابوني:

ستيفان ليتسكي

روجي أسكانيا

بينار أوبيانغ

إيرون نقوما أوبام

دافيد نزامبا

بن جامي زي أوندو

سريل أبادي

آلان جيسكادي (إيمي إلكتريك د90+1)

فيليب أوبونغ (إيسونو ألكس د65)

ليونال ياكوبا (إيفال ميزومي د64)

ڤوريين غاداكسي

المدرب: ليبيي توماس

 

و. سطيف:

خذايرية

معمري 

بن شادي

بن عبد الرحمان 

عروسي

فراحي

لقرع 

جحنيط 

تيولي 

العقبي 

مادوني (لخذاري د88)

المدرب: فيلود

نجح وفاق سطيف في افتكاك تأشيرة التأهل لدور المجموعات لمنافسة كأس الإتحاد الإفريقي، وذلك لثالث مرة خارج الديار، بعد أن عاد بتأشيرة التأهل من الغابون، حيث تأهل بفضل ركلات الترجيح بعد أن نجح اللاعبون في تسجيل الركلات الخمس بنجاح، وتضييع إيمي إلكتريك ركلة واحدة.

خذايرية تدخل على مرتين وأبعدها بأعجوبة

البداية كانت قوية من المحليين الذين هددوا مرمى خذايرية منذ البداية، حيث سجلنا أول تهديد في (د4) بعد فتحة من قوريين كاداسكي على الجهة اليمنى ناحية ألان جيسكادي الذي روّض الكرة بالصدر وسدد تسديدة قوية، لكنها مرت عالية فوق مرمى الحارس خذايرية. دقيقتان بعدها، سجلنا محاولة أخرى لبيطام حيث راوغ بن جامي زي أوندو عددا من لاعبي الوفاق وسدد في حدود منطقة 6 م تدخل الحارس السطايفية وأنقذها بأعجوبة على مرتين، منقذا فريقه من هدف محقق.

خذايرية أبعد قذفة جيسكادي من الزاوية التسعين

وتواصل ضغط لاعبي بيطام الغابوني الذين بحثوا عن تسجيل هدف مبكر، ففي (د10) سجلنا قذفة قوية من جيسكادي مقوسة وخطيرة، إستعمل الحارس خذايرية كل براعته لإخراجها إلى الركنية، منقذا فريقه من ثاني هدف محقق، وأول فرصة للوفاق كانت في (د15) بقذفة أرضية قوية من جحنيط مرت جانبية.

فتحة ليونال إصطدم في القائم الأيسر

 وقام لاعبي بيطام بمحاولة خطيرة في (د25) حيث فتح لوينال ياكوبا فتحة دقيقة على الجهة اليمنى اصطدمت بالقائم الأيسر للحارس خذايرية ثم تدخل الحارس لإبعادها، تلاها إرتباك في دفاع الوفاق حيث مرت إحدى الفتحات على ثلاثة مدافعين دون أن يتمكنوا من إبعادها، ولحق عليها قورين كاداكي الذي سدد لكنها مرت عالية. وفي (د36) قام ياكوبا بتوغل ووجد نفسه وجها لوجه مع خذايرية لكنها مرت جانبية.

جيسكادي يفتتح مجال التهديف

وواصل لاعبو بيطام الضغط على مرمى الوفاق، ففي (د37) سدد زي أوندو قذفة قوية من حوالي 20 م تصدى لها خذايرية بصعوبة كبيرة بعد أن ارتدت من أرضية الميدان السيئة، ليبعدها الدفاع مجددا، تلتها محاولة للوفاق دقيقة بعدها حيث نفذ بن شادي مخالفة طويلة، سددها جحنيط برأسية كانت ضعيفة، ليفتتح بيطام الغابوني مجال التهديف في (د39) بعد تنفيذ ليونال ياكوبا مقوسة تجاوزت الحائط البشري ناحية خذايرية الذي تصدى لها بصعوبة بسبب سوء أرضية الميدان وعادت الكرة ليجيسكادي الذي أسكنها في الشباك دون عناء.

زي أوندو يسجل الثاني وياكوبا يضيع ركلة جزاء

بعد نجاح بيطام في إفتتاح مجال التهديف، سجلنا إرتباكا لدى لاعبي الوفاق، حيث تمكن زي أوندو من تسجيل الهدف الثاني في (د45+2) وذلك بتسديدة يسارية قوية من حوالي 25 م. خادعت الحارس خذايرية مجددا بعد أن اصطدمت في أرضية الميدان. بعدها في (د45+3) منح الحكم ركلة جزاء غير مفهومة وخيالية لبيطام، تولى تنفيذها ياكوبا، لكنه فشل في إسكانها في الشباك، حيث مرت جانبية على القائم الأيسر لمرمى الحارس خذايرية، لينتهي الشوط الأول بتقدم أصحاب الأرض بثنائية.

تسديدة ياكوبا أبعدها خذايرية

الشوط الثاني استهله أصحاب الأرض بالضغط على الوفاق السطايفي، وأول محاولة كانت في (د50) حيث قام دي أوندو بتوزيعة على الجهة اليمنى ناحية ياكوبا الذي سددها مباشرة ناحية المرمى، لكن خذايرية تدخل وأبعدها بصعوبة، تلتها محاولة أخرى في (د59) حيث توغل بينار أوبانغ على الجهة اليمنى وراوغ بن شادي وسدد في حدود منطقة العمليات مرت جانبية بقليل عن القائم الأيسر للحارس خذايرية، تلتها في (د60) توزيعة من الجهة اليمنى ناحية ليونال ياكوبا الذي سددها برأسية محكمة مرت جانبية بقليل.

تسديدة مادوني أبعدها الحارس ليتسكي بصعوبة

في (د65) وجد ياكوبا نفسه وجها لوجه أمام الحارس خذايرية لكنه سددها جانبية، تلتها محاولة من مادوني في (د67) حيث سدد من خارج منطقة العمليات أبعدها الحارس ستيفان ليتسكي بصعوبة. بعدها تمركز اللعب في وسط الميدان إلى غاية (د90) حيث وصلت الكرة ناحية البديل إيفال ميزومي الذي سددها برأسية تصدى لها الحارس خذايرية بسهولة.

الوفاق يضمن التأهل بركلات الترجيح

 لتنتهي المباراة بتفوق بيطام الغابوني بثنائية نظيفة، ما جعل الفريقان يتعادلان ويحتكمان لركلات الترجيح، حيث نجح لاعبو الوفاق في تسجيل الركلات الخمس عن طريق كل من العقبي، فراحي، تيولي، جحنيط وبن عبد الرحمان وفشل إيمي إلكتريك من جانب بيطام، ليتأهل الوفاق لدوري المجموعات.   

===

رجل المباراة:

فرّاحي كان في مستوى الوعد الذي قطعه بعد لقاء "السنافر"

كان وسط الميدان رشيد فرّاحي في مستوى التصريحات التي أدلى بها لـ "الهدّاف" والوعد الذي قطعه لأنصار الوفاق بعد لقاء الاحتفال باللقب أمام شباب قسنطينة بأن يعود ورفاقه بتأشيرة التأهل من الغابون، إذ أدى لقاء في المستوى وكان أفضل عناصر الفريق أداء، وساهم بدور كبير في العودة بالتأهل الذي كان بركلات الترجيح، كما ثأر لركلة الجزاء التي ضيّعها أمام "ليوبار".

لقطة اللقاء:

الحكم أراد إحتساب ركلة الجزاء الضائعة "ذراع"

لم يفهم وفد الوفاق، رفقة متتعبي مباراة أمس عبر القناة الأرضية تصرف حكم اللقاء "جياني سيكوزي" في الوقت بدل الضائع من الشوط الأول، فعلاوة على إحتساب ركلة جزاء غير شرعية ومفهومة تماما، إذ أراد أن يحتسب الهدف "ذراع" رغم أن منفذ الركلة "ياكوبا" لم ينجح في إسكانها في الشباك ومرت جانبية، وأعلن التوجه لضربة الإنطلاقة، قبل أن يعلن عن ركلة مرمى لفائدة الحارس خذايرية.

حدث اللقاء

سطيف تتأهل لدوري المجموعات لثالث مرة

بعودته بتأشيرة التأهل لدوري المجموعات لحساب كأس الإتحاد الإفريقي، يكون الوفاق قد حقق التأهل الثالث في تاريخه من خارج القواعد، وذلك بعد تأهله سنة 2009 أمام "جوليبا" المالي وسنة 2010 أمام "زاناكو" الزامبي، لكن هذه المرة التأهل كان له طعم خاص بالنظر للظروف التي عاشها السطايفية قبل اللقاء والصعوبات التي وجدها في جمع التشكيلة والتنقل بـ 14 لاعبا فقط منهم ثلاث حراس.

بطاقة حمراء:

بطاقة حمراء لكل من أساء لـ"بيطام" ذهابا

توجه البطاقة الحمراء لكل الأشخاص الذين أساؤوا معاملة وفد "بيطام" في لقاء الذهاب، إذ برهن الفريق الغابوني بأنه يملك روح رياضية عالية، بالنظر لعودة الوفاق بتأشيرة التأهل من هناك، فعلى الرغم من الحزن الذي تملك الغابونيين، إلا أن تصرفاتهم كانت رياضية إلى أبعد الحدود، من بينها أن حافلة خرجت الوفاق تحت تصفيقات الأنصار هناك، وبالتالي فإن تصرفات لقاء الذهاب تبقى غير مقبولة.

====

فيلود: "برافو للاعبين وتأهلنا رغم نقص التعداد"

"حققنا تأهلا صعبا وثمينا، إذ كان هذا تأهل الإرادة التي أظهرها اللاعبون، رغم الظروف التي عشناها قبل اللقاء وتنقلنا بتعداد ناقص وبـ 14 لاعبا فقط، من بينهم ثلاث حراس مرمى، وبالتالي فإننا حققنا إنجازا كبيرا وغير مسبوق، خصوصا أن المنافس كان محفزا لتحقيق التأهل وخققنا ذلك على أرضه وأمام جمهوره".

مضوي: "اللاعبون يعطيهم الصحة"

"اللاعبون كانوا رجالا والمهم هو تحقيق التأهل في ظروف صعبة مثل التي عشناها قبل اللقاء، المباراة كانت صعبة للغاية بالنسبة لنا، وأكد هؤلاء اللاعبون بأنهم لا يديرون ظهرهم في وقت الفريق كان في أمس الحاجة لهم وعادوا بالتأهل الذي كان يراه الكثيرون بأنه كان صعبا للغاية، أتمنى أن نواصل المشوار بثبات".

لڤرع: "بلوغ دوري المجموعات ثاني إنجاز بعد البطولة"

أكد محمد لڤرع بأن التأهل على حساب "بيطام" الغابوني يعد إنجازا كبيرا ضن الكثيرون في الجزائر بأن الوفاق لن يتأهل بالنظر للظروف المحيطة باللقاء، سواء قبل التنقل أو أثناء اللقاء، ولم يخف محدثنا بأنه جد سعيد لهذا الإنجاز وأضاف قائلا: "هذا الإنجاز رائعا يوازي حصد لقب البطولة هذا الموسم، أتمنى مزيدا من الإنجازات للوفاق".

تيولي: "أنا جد سعيد لتوديع الوفاق بهذا الإنجاز"

"أنا جد سعيد ومسرور بتأهل الوفاق لدوري المجموعات لكأس الإتحاد الإفريقي، إذ يعتبر إنجازا كبيرا هذا الموسم يعوض إخفاق الخروج من دوري أبطال إفريقيا، شخصيا لقد شاركت في هذا الإنجاز بعد أن سجلت ركلة جزاء ساهمت في تأهل الفريق الذي لن ألعب في صفوفه الموسم المقبل، أتمنى كل التوفيق للوفاق وأتمنى أن نكون قد أفرحنا الأنصار في سطيف".

بن شادي: "عندما بدأت تمطر تيقنت بالتأهل"

عبر رياض بن شادي عن فرحته الكبيرة بعد التأهل أمس على حساب "بيطام" وأشار بأنه تأهل "الڤلب" والإرادة اللتان تحلى بها اللاعبون، وأضاف العقيد قائلا: "لقد تيقنت بأننا سنعود بتأشيرة التأهل بمجرد بدأ تساقط أولى قطرات المطر في الشوط الثاني من اللقاء، إذ كان أمطار بركة، الحمد لله أن تعبنا لم يذهب سدا، خصوصا مشقة التنقل والأجواء التي سادت قبل اللقاء التي كانت لا تبعث على التفائل وعودة الفريق بالتاهل، أتمنى أن نواصل المشوار بثبات".

 

 

بن عبد الرحمان: "لم أشك بأننا لن نتأهل واللاعبون رجال حقيقون"

صرح بن عبد الرحمان بعد حصد تأشيرة التأهل، بأن الوفاق حقق الأهم في مباراة كانت صعبة ومفخخة، خصوصا أن الفريق كان قد واجه صعوبات كبيرة وأضاف قائلا: "الحمد لله أننا حققنا الأهم أمام فريق كان مجندا لهزمنا وإبقاء التأشيرة في أرضية ميدانه، لقد أثبت اللاعبون بأنهم رجال حقيقيون، خصوصا أنني رفقة معمري وبن شادي خلقنا أجواء أخوية وعملنا على وضع الجميع في الظروف الجيدة لتحقيق التأهل".

 

"فيلود" تحدث مع "زي أوندو" بعد اللقاء 

بعد نهاية مواجهة أمس توجه مدرب الوفاق "فيلود" نحو لاعب بيطام "زي أوندو"، وتحدث معه بعض الوقت باعتبار أن اللاعب وقع على عقد مع الوفاق في، لقاء الذهاب بين الفريقين بسطيف وتحدث معه "فيلود" عن هذا الأمر.

وطلب لقاءه في الفندق

وعلى هامش هذا الحديث القصير طلب المدرب "فيلود" من "زي أوندو"، التنقل إلى مقر إقامة الوفاق بفندق "فينيديكتا" من أجل لقائه هناك والتحدث معه، عن تفاصيل أكثر خلال السهرة خصوصا بعد أن أدى اللاعب مباراة في المستوى أمام الوفاق أمس.

اللاعب أكد مستوى الذهاب وسيكون في الوفاق

وجاء استدعاء "فيلود" اللاعب "زي أوندو" بعد أن أكد أنه يملك مستوى جيدا، وأقنع "فيلود" كثيرا في لقاء أمس بتسجيله الهدف الثاني لـ"بيطام" مثلما تألق في لقاء الذهاب بسطيف، ما يجعل اللاعب بصفة رسمية في صفوف الوفاق خلال الموسم الجديد 2013/2014.

 

مضوي عيّن مسددي ركلات الجزاء بعفوية

عين المدرب المساعد مضوي مسددي الركلات بطريقة عفوية، إذ حدد ترتيب اللاعبين تلقائيا، في لقطة تركت الإنطباع بأن التعداد المتنقل أحس بتحقيق الهدف حتى قبل الظفر بتأشيرة التأهل في ركلات الترجيح.

"فيلود" قال لـ العقبي: "سجّل ركلتك نتأهل"

كما كانت لمدرب الوفاق "فيلود" رغبة كبيرة في التأهل، إذ تحدث مع هشام العقبي الذي سدد الركلة الأولى، وقال له: "سجّل ركلتك الأولى وهي التي ستؤهلنا"، وهذا ما تحقق فعلا، إذ كانت ركلة جزاء العقبي مفتاح سلسلة ركلات ترجيح ناجحة منحت الوفاق التأهل، كما طلب "فيلود" من كل المسددين أن يسددوا الكرة عاليا بسبب طبيعة الأرضية التي تحولت إلى "غرقة"، وهذا بسبب الأمطار التي تهاطلت في آخر ثلث من اللقاء.

 

الوفاق دون معاقبين في دور المجموعات

نجح اللاعبون الذين يملكون إنذارا واحدا في رصيدهم في تفادي الإنذار الثاني، الذي يعني العقوبة الآلية والغياب عن أولى مباريات دور المجموعات من كأس "الكاف"، وكانت الإنذارات التي حصل عليها عروسي، بن عبد الرحمان ولڤرع، هي الأولى في رصيد كل لاعب وبذلك سيدخل الوفاق دور المجموعات دون معاقبين.

 

 

سطيف تتأهل بشعار "يا بلادي.. يا بلادي.. أنا لا أهوى سواك"

رغم أن تأهل الوفاق إلى دور المجموعات في منافسة كأس "الكاف" لا يعتبر إنجازا بالنسبة للنادي الذي له تقاليد تتجاوز هذا الطموح، إلا أن الظروف التي حقق فيها أشبال "فيلود" التأهل أمس في الغابون حوّلت الأخير إلى إنجاز وصف بإنجاز الرجال.

روح الأخوة بين اللاعبين تجّلت في "بيطام"

ولعل أبرز عامل وقف وراء تحقيق التشكيلة السطايفية لهذا التأهل الصعب هو روح المجموعة، التي تحولت إلى روح أخوة فعلية رغم تنقل الوفاق بتعداد مبتور من نصف عدد اللاعبين تقريبا، إذ وقفنا عليها بين اللاعبين خاصة بعد نجاح الفريق في العودة بتأشيرة التأهل، ما ولّد حالة من التآخي بين عناصر الفريق التي أحست بأنها حققت معجزة تستحق التقدير.

اللاعبون أنشدوا "من جبالنا طلع صوت الأحرار" أثناء ركلات الترجيح

ومن الأمور التي ميّزت مغامرة الوفاق في "بيطام" أمس هو تجلي الروح الوطنية من لاعبي الوفاق، ففي الوقت الذي كان يتوجه فيه أحد لاعبي الوفاق لتسديد ركلة الجزاء، كان البقية ينشدون الأغنية الثورية "من جبالنا طلع صوت الأحرار"، وهذا لتقليل الضغط من جهة وشحن الهمم من جهة أخرى، وهو الأمر الذي بعثه أصحاب الخبرة معمري، بن شادي وبن عبد الرحمان في هذه الأثناء.

التأهل كان له نكهة وطنية بأناشيد ثورية

وفي سياق متصل، فإنه يمكن القول بأن التأهل الذي عاد به أبناء مدينة عين الفوارة من أدغال إفريقيا أمس كان له نكهة ثورية، وهذا من خلال الأناشيد الوطنية التي غناها لاعبو الوفاق أثناء تسديد ركلات الترجيح من جهة، والإحتفالات التي تواصلت بنفس الطريقة بعد تحقيق هذا الإنجاز.

إحتفالات كبيرة في غرف حفظ الملابس واللاعبون أنشدوا "يا بلادي"

انطلقت الإحتفالات فوق أرضية الملعب بعد تسجيل بن عبد الرحمان ركلة الجزاء الخامسة التي وضعت الوفاق في دور المجموعات، لتنفجر الحناجر والأهازيج في غرف تغيير الملابس الخاصة بالوفاق في ملعب "غاستون"، وتواصلت الأجواء الإحتفالية لدى وفد الوفاق خلال رحلة العودة من الملعب إلى فندق "فينيديكتا"، وكانت الميزة الأبرز هو الإحتفال بالأهازيج الوطنية، وتحديدا أنشودة "يا بلادي يا بلادي، أنا لا أهوى سواك".

عروسي أحسّ بمساهمته في تحقيق الإنجاز

من جهته، أحس المدافع الشاب عروسي بالتضحية التي بذلها من خلال تضييعه امتحاناته الجامعية والتواجد مع الفريق في الغابون، إذ كان واحدا من أسعد اللاعبين بعد تحقيق هذا الإنجاز الذي وصفه الأغلبية بالمعجزة نظرا لظروفه القاهرة، واتصل عروسي بوالده وهو في الحافلة لأن قرار تنقله إلى الغابون كان بعد مشاورته لوالده حناشي عروسي الذي يعتبر مدربا، إذ أعلمه بتأهل الوفاق وأشركه الفرحة التي كان يعيشها.

اللاعبون: "النية وأخوّة المجموعة جلبتا التأهل"

وكان موقف اللاعبين مشتركا عند وصولهم إلى الفندق، إذ أجمعت كل عناصر التعداد أن التأهل تحقق بفضل الروح الأخوية التي سادت بين أفراد المجموعة في هذه الرحلة، إذ كانت العبارة التي قالها أغلب اللاعبين: "النية وأخوة المجموعة هما اللي جابوا التأهل".

أعجبوا برد فعل أنصار "بيطام" ودرس إفريقي في التحضر

وكان رد فعل جمهور نادي "بيطام" حضاريا رغم إقصاء فريقهم وخسارته لهدف موسمي سخّر له كل الإمكانات، وهذا من خلال التصفيق للاعبي الوفاق، ما دفع هؤلاء إلى التعجب والتساؤل حول سبب رد الفعل الذي كان من جمهور الوفاق أمام "السنافر"، بعد خسارة مباراة شكلية لم تزحزح لقب البطولة من سطيف.

 

مقابلة أمس الأخيرة لـ تيولي

إذا كانت مباراة الأمس أمام ‪"بيطام" هي الأخيرة للوفاق في الموسم الكروي 2012 /2013، فهي أيضا الأخيرة للاعب الوسط تيولي أمين الذي لعب مباراة الوداع مع الوفاق وسيغادر صفوفه رسميا بعد انتهاء عقده وعدم وجود نية من الإدارة في التمديد له.

سيكون ثاني المغادرين بعد "ميشاك"

وجاءت مغادرة تيولي صفوف الوفاق بنهاية عقده في نهاية الموسم ،وعدم رغبة الإدارة في التجديد له ليكون ثاني المغادرين رسميا بعد الإيفواري "كوفي ميشاك الذي فسخ عقده الأربعاء الماضي.

يدين براتب 6 أشهر ويطالب بالنصف

وقبل ذلك، فإن تيولي يدين بعدد معتبر من الأجور الشهرية يصل إلى 6 أشهر ولكن المعني لا يطالب بأخذ القيمة كاملة ومستعد للتنازل عن رواتب 3 أشهر، مع الحصول على 3 أخرى تمثل نصف ما يدين به فقط.

تلقى عرضين من شبيبة بجاية وشباب قسنطينة

وفي الوقت الذي يبحث تيولي عن فريق يمنحه فرصة اللعب أكثر من الوفاق الذي لم يظهر معه كثيرا، يوجد عرضان رسميان له وهما من شبيبة بجاية وشباب قسنطينة اللذين يريدان ضمه.

تيولي: "الوفاق منحني الألقاب ولا يمكن أن ألجأ إلى لجنة المنازعات"

وحول هذا القرار، صرّح تيولي: "الوفاق منحني الألقاب وصنعت فيه إسما في الوسط الكروي الجزائري ولا يمكنني أن أتنكر لذلك بمجرد أنني سأغادر، كما لا يمكنني أن ألجأ أبدا إلى لجنة المنا

كلمات دلالية : وفاق سطيف

آخر الأخبار


تابعوا الهداف على مواقع التواصل الاجتماعي‎

الملفات

القائمة
12:00 | 2021-08-01 أديبايور... نجم دفعته عائلته للانتحار بسبب الأموال

اسمه الكامل، شيي إيمانويل أديبايور، ولد النجم الطوغولي في 26 فيفري عام 1984 في لومي عاصمة التوغو، النجم الأسمراني وأحد أفضل اللاعبين الأفارقة بدأ مسيرته الكروية مع نادي ميتز الفرنسي عام 2001 ...

07:57 | 2020-11-24 إنفانتينو... رجل القانون الذي يتسيد عرش "الفيفا"

يأتي الاعتقاد وللوهلة الأولى عند الحديث عن السيرة الذاتية لنجم كرة القدم حياته كلاعب كرة قدم فقط...

23:17 | 2019-09-13 يورغن كلوب... حلم بأن يكون طبيبا فوجد نفسه في عالم التدريب

نجح يورغن كلوب المدرب الحالي لـ ليفربول في شق طريقه نحو منصة أفضل المدربين في العالم بفضل العمل الكبير الذي قام مع بوروسيا دورتموند الذي قاده للتتويج بلقب البوندسليغا والتأهل إلى نهائي دوري أبطال أوروبا، وهو ما أوصله لتدريب فريقه بحجم "الريدز"...

خلفيات وبوستارات

القائمة

الأرشيف PDF

النوع
  • طبعة الشرق
  • طبعة الوسط
  • طبعة الغرب
  • الطبعة الفرنسية
  • الطبعة الدولية
السنة
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2006
  • 2003
  • 0
الشهر
اليوم
إرسال